I 1988, øges kriminaliteten i New York med 400%.
Øen Manhattan
Engang en af USA's største byer bliver...
forvandlet til et maksimum sikkerhedsfængsel for hele landet.
En 15 meter høj inddæmningsmur opføres langs New Jerseys kystlinie.
over floden Harlem til Brooklyns kystgrænse.
Den omringer fuldstændigt Manhattan.
Alle broer og vandlinier er minerede.
USA's politi ligger i lejr udenom øen.
Der er ingen vagter inden i fængslet.
Kun fangerne og den verden de selv har skabt.
Reglerne er enkle. Når først man kommer ind, kommer man ikke ud igen!
1997 Nu
Her er Gotham 4, Nordbugten, Station 17.
Jeg har et flugtforsøg.
Objektet har passeret muren.
New York Maksimum Sikkerhedsfængsel Manhattan
I har 10 sekunder. Vend om. Begynd at padle tilbage til øen.
Gotham 4. Bekræft udryddelse.
Flyver rundt om basen. Over!
Security her er Rehme vi har en bekræftelse fra Gotham 4.
Vi var tvunget til at anvende våben i bugten. 2 døde i vandet.
2 døde - Bekræftet.
Godt!
Vi er i gang, her er Rehme.
Liberty Islands Sikkerhedkontrol
Ingen Samtaler, Ingen Rygning Følg Den Orange Linie
Hør efter! Du træder nu ind i grænsezonen.
Ingen samtalen, ingen rygning.
Følg den orange linie til behandlingsafdelingen
Næste planlagte afgang til fængselet er om 2 timer.
Du har nu valget om at blive kremeret på området.
Hvis du ønsker dette valg, så meld det til en vagt i behandlingsrummet.
Stop.
Vi har et lille jetproblem over et forbudt område.
- Hvor henne? - 11 Km herfra.
Ingen kommunikation de sidste 20 min. eller mulighed for at komme i kontakt med dem.
Vi fik en besked for 10 minutter siden.
Den identificerede er David 14. Og pludselig blev han afbrudt.
David 14, bekræft.
David 14, Vi anråber for redning.
Linie 7-7-0-0.
Kontakt 1-2-1.5.
Der er stadigvæk intet svar.
Bayonne, Jeg har et Mayday over et forbudt område.
- Hvem er han? - Det ved jeg ikke.
- Har du koden? - Det er ingen David 14 registreret i computeren.
En uregistreret kode. Vi venter stadigt på svar fra Washington.
Jeg tror, jeg har ham, Sir.
Det er for sent, røvhuller.
Alle jeres imperialistiske våben og løgne kan ikke redde ham nu.
Vi falder ned! Vi styrter!
David 14, svar!
Koden kommer ind nu, sir
Fly identifikation.
Kode: David 14
Dekoder: Air Force One
Fortæl det til arbejdere, når de spørger hvor jeres leder er forsvundet hen.
Vi... soldater af Amerikas frihedsfront.
I arbejdernes navn...
og alle undertrykte i dette imperialistiske land...
har gjort et ødelæggende slag mod den racistiske politistat.
Er der et bedre revolutionerende eksempel end at lade deres Præsident omkomme...
og falde i sit eget fængslende imperium.
Lås flugtkapselen op! Hun har stænget døren.
Kan du skyde låsen af? Nej sir, hun har sat kabinen under tryk.
Hvad med at løfte døren af ved hængslerne?
Nej, sir!
Bring mig til flugtkapselen.
Flugtkapselen
Sir, det her er en sporingsenhed hvis du bliver skilt fra kapselen senere.
Jeg aktiverer den nu.
Gud bevare mig... Og våge over jer alle sammen.
Computersimulation sporer Air Force One.
Den er nede!
Det er flugtkapselen.
40 grader...
45 meter til nedslag.
Jeg går i aktion.
Station 21
1-W-L Åbn batteriet
Vi bevæger os nedad.
Friske spor fremme.
Rør I mig, dør han.
Hvis I ikke er i luften om 30 sekunder, så dør han.
Kommer I tilbage, dør han.
- 20 sekunder. - Vi er rede til at snakke.
19. 18.
- Hvad vil I have? - 17, 16.
Lad os smutte. Kom så.
Ja, han er lige her hr. vicepræsident.
Her er Bob Hauk.
Det kan vi ikke. Hvis vi rykker ind med helikopter, så dræber de ham.
Vi er heldige, hvis han ikke allerede er død.
De vil ikke have noget lige nu. Men så snart de finder ud af hvad, de vil have, er det for sent.
Fortæl ham vi er nødt til at følge din plan nu!
Vi kan ikke vente til i morgen, hvis vi skal ind og overtage øen.
Klokken er 8:45 - Jeg vil bede om tilladelse til en redningsaktion.
Tak!
Okay.
- Han er farlig sir. - Jeg ved det. Det er i orden.
Jeg er ikke dum, Plisken.
Kald mig Snake.
S.D. Plisken. Amerikansk løjtnant...
Specialstyrkerne Black Light.
2 Purplehearts i Leningrad og Sibirien.
Skulle dekoreres af selve Præsidenten.
Plyndrede det federale reservedepot.
Livstidsdom New York maksimum fængsel.
Jeg er klar til at sparke din røv ud af verdenen, krigshelt.
- Hvem er du? - Hauk.
Politikommissær.
Bob Hauk.
Specialstyrkerne Unit Texas Thunder. Vi har også hørt om dig Plisken.
- Hvorfor snakker vi? Jeg har et tilbud til dig.
Du får fuld benådning for alle kriminelle handlinger gjort mod USA.
Der var en ulykke. For 1 time siden styrtede et lille jetfly ned i New York.
Præsidenten var ombord.
Præsident af hvad?
Det er ikke sjovt, Plisken.
Du går ind - finder Præsidenten og får ham ud inden 24 timer.
- og du bliver en fri mand. - 24 timer, hva'?
- Jeg giver dig et tilbud. - Røv du gør.
Præcis som jeg sagde. Jeg skal tænke over det.
Ingen tid. Giv mig et svar.
Få fat i en ny præsident.
Vi er stadig i krig, Plisken Vi behøver ham i live.
Jeg er skideligeglad med jeres krig. Eller jeres præsident.
Er det dit svar? - Jeg skal tænke over det.
Tænk hurtigere.
Hvorfor mig?
Du fløj Gulfire'en ind i Leningrad.
Du ved hvordan, man kommer stille ind.
Jeg går åbenbart ind på den ene eller den anden måde.
Det betyder ikke en skid for mig. Giv mig papiret.
- Når du kommer ud. - Før.
Jeg sagde - jeg er ikke dum, Plisken.
Kald mig Snake.
Nogen af dem har biler, som de gamle efterlod og ændrede dem til dampkraft.
Vi tror også, at de anvender en slags benzin.
Og strøm, et drivhus med generator. Nogle område har gadelys.
De er vanvittige.
Lever i undergrundsbaner, kontrollere fuldstændig undergrunden.
Night Raiders.
Sporer: Sender et radiosignal fra 15 minutter.
Aktivere du den, så kan vi spore dig via vores radar. Præcis som i Leningrad.
I den er der en sikring.
Hvor lander jag?
På toppen af World Trade Center. Det eneste sted man kan lande.
De vil ikke kunne se det, og du starter med et frit fald.
På taget er der en serviceelevator.
Den fungere stadigvæk. Anvendes af os til infiltration.
Under strømkassen skal du aktivere elevatoren ned til 50.
Og derfra, går du ned.
Du kan lokalisere Præsidenten gennem hans vitalarmbånd på hans håndled.
Den sender en sicpuls. Tag denne.
Et sporingsapparat som viser retning og afstand.
Du skal vaccineres mod virus Den virker i 24 timer.
- Tag jakken af. - Det behøves ikke.
Kom så, Plisken.
Jeg kan ikke lide nåle.
22 timer, 59 minutter, 57 sekunder.
Du snakkede om 24.
Om 22 timer er Hartford-mødet ovre.
Kina og Sovjetunionen tager hjem.
Præsidenten var på vej til det møde da hans fly styrtede.
Han har en mappe fastlåst til hans håndled.
Med et bånd indeni, som skal være i Hartford inden 22 timer.
Hvad er der på det?
Ved du noget om kernefusion?
Nej...
Menneskehedens overlevelse, Plisken.
Noget du er skideligeglad med.
Jeg indsprøjter nu. Vær rolig et sekund eller to.
Det var det, Plisken.
Fortæl ham det.
Fortæl mig hvad?
Din ide om at tage gulfireflyet og vende 180 grader...
og flyve til Canada...
Hvad har du gjort ved mig dit røvhul?
Min ide, Plisken. Noget vi har leget med.
2 mikrokapsler fastlåst i dine pulsåres.
De er allerede begyndt at opløses.
Om 22 timer er de fuldstændig opløst.
Inde i kernen oplades varmen.
Ikke en stor eksplosion.
På størrelse med et nålehoved.
Tilstrækkeligt til at åbne begge din pulsårer.
Du dør indenfor 10 til 15 sek...
- Tag dem ud nu! - De er beskyttet af kernen.
15 minutter før den sidste time kan vi neutalisere ladning med røntgenstråler.
Vi fjerner ladningen hvis du har Præsidenten med.
Hvad hvis jeg er lidt for sent?
Intet Hartford-møde. Ingen Snake Plisken.
Når jeg kommer tilbage, slår jeg dig ihjel.
Gulfireflyet venter.
Jeg er klar.
21 timer.
Tænk nu hvis han er død Hauk?
Hvis jeg kommer tilbage uden ham, så brænder I disse af?
Få begge med tilbage, Plisken.
Husk på, at så snart du er inde, er du på egen hånd.
Mener du, at jeg ikke skal regne med jeres hjælp? - Nej
Godt.
Hovedlivs Timer Sporingsstatus
Sporingstest bekræftet ved 20 timer, 17 minutter...
30 sekunder.
Har du målet i sigte?
Næseudsigt.
Målet i sigte.
Det er længe siden.
Hvad er din højde?
Plisken...
Plisken, hvad laver du?
Jeg leger med mig selv. Jeg flyver indad.
Fald Ned Om ... Meter
Plisken!
Jeg er inden i World Trade Center på 50. etage.
- Præcis som Leningrad, Hauk. Er svæveflyveren intakt?
Ja, men starten bliver hård, men jeg klarer det.
Du må tage trapperne nedad nu og det tager lidt tid at komme ned på jorden.
Ring til mig når du kommer udenfor.
Jeg er ved flyet.
Ingen klarede det, Hauk.
Vent lidt.
Jeg har hans puls.
Lige frem og bevæger sig mod nordvest.
Hej, du er Snake Plisken, ikke sandt?
- Hvad vil du? - Ingenting.
Jeg troede, du var død.
Du vil ikke gå rundt dernede, Snake.
Hej chef. Fin nat.
Pæne støvler!
Rolig nu. Chef.
Jeg går allerede.
Hr. Præsident?
Selvfølgeligt, er jeg præsident.
Jeg viste, at når jeg bar dette, så ville jeg blive præsident.
- Hvor har du fået den fra. Jeg vågnede bare og fandt den, som et mirakel.
Åh, møg!
Måske er det bare et slag i mekanismen.
Hauk?
Jeg er lige her Plisken.
I røvhuller kigger på det, men det er ikke på præsidenten.
Hil chefen.
Okay, gør maskinen klar, jeg kommer nu.
18 timer, Plisken.
Hør på mig Hauk. Præsidenten er død. Forstået. Nogen har fået ham til aftensmad.
Plisken hvis du vender tilbage til det svævefly, så skyder jeg det ned.
Hvis du klatrer ud, så brænder jeg dig af væggen.
Forstår du det, Plisken?
Ingen menneskelige medfølelser.
Er du en politibetjent?
Du har en pistol.
Har du en smøg?
Hold din hånd over det.
Det er i orden, ingen kan høre os.
Åh det er en rigtig en. Er du lige kommet ind?
Hvad sker der derude?
Galninge.
Inden slutningen af måneden, har de ikke mere mad.
Bor du her?
Med Skulls? Går du nar? Jeg er med Turks nu.
Jeg blev bare taget på gaden efter mørkets frembrud, og nu sidder jeg fast her hele natten.
Et fly styrtede for 7 timer siden i nærheden af 8. Avenue. Har du set det?
Nej.
Møg!
- Du er en betjent. Og et røvhul.
Vent lige...
Jeg ved hvem, du er.
Jeg hørte, at du var død.
Det er jeg.
Wow. Snake Plisken. Hvem leder du efter med et våben, Snake?
Leder efter nogen.
- Hvem? - En præsident.
Du gør nar! Er han virkelig her?
Et eller andet sted.
Når du finder ham...
slår du ham så ihjel?
Tag mig med ud, Snake.
Hvorfor?
Der er mange grunde til hvorfor.
Hvor skal du hen af, kammerat?
Dårligt nabolag, Snake. Du ønsker ikke at gå gennem fattigdom på 42. gade om natten.
Jeg har kørt taxi her i 30 år. Og jeg siger dig, at man går bare ikke her midt om natten.
Sørme så!
Her dræber de dig og ruller dig på 30 sekunder.
Normalt kommer jeg ikke her, men jeg vil ikke gå glip af dette.
Det her stuff er guld værd heromkring.
Hey Snake, hvornår røg du ind? Jeg viste ikke engang, at de fangede dig.
Tænk bare, Snake Plisken i min taxi.
Vent til jeg fortæller det til Eddie.
Hold fast, Snake.
- Hvad lavede du der henne Snake? - Ledte efter nogen.
Hvorfor spørger du ikke mig? Jeg kender alle i byen.
Sørme ja, jeg har kørt denne taxi i 30 år. Den selv samme taxi.
Okay, jeg spørger dig.
Hvor er præsidenten?
Hertugen har ham. Alle ved at Hertugen har ham.
Du behøver ikke rette en pistol mod mit hoved. Jeg skal nok snakke.
Hvem er Hertugen?
Hertugen! Hertugen af New York. Nummer et. Den store fyr, det er ham.
Jeg vil møde denne... Hertug.
Du kan ikke møde Hertugen. Er du vanvittig? Ingen kan møde Hertugen.
Man møder ham en gang og så dør man.
Jeg bryder mig ikke om at efterlade den på gaden.
Normalt forlader jeg den aldrig.
Men du er et specielt tilfælde, Snake.
Det er okay Snake. Det er et bedre nabolag. Bare slap af.
Tak.
Mand, de har et dejligt sted her. Som et fort!
- "De"? - Ja.
- Hvem er det? - Det er jeg.
- Hvem er jeg? - Cabbie.
Hvad vil du?
Nogen vil møde Brain...det er vigtigt.
- Skrid Cabbie! - Det er Snake!
Snake Plisken.
Er du Plisken?
Han vil møde Brain.
Hvorfor?
Jeg vil møde Hertugen.
Du husker vel det her sted, Snake. Det har været et offentligt bibliotek.
Den Brain, han er den bedste.
Hr. Utrolig!
Hertugen elsker ham.
- Hvem er det? - Maggie. Brains hånd.
Hertugen gav hende til Brain bare for at gøre ham lykkelig.
Forstår du hvad, jeg mener?
Jeg hørte, at du var død.
Brain! Store Brain. Jeg har en med, som vil møde dig.
Harold Hellman!
Snake?
Harold?
Hvordan har du det, Harold? Det er længe siden.
Du har aldrig fortalt mig at du kendte Snake Plisken, Brain.
Er det ikke storslået? Brain, jeg kunne bruge noget benzin, hvis du kan undvære noget.
Rart at du husker mig.
Ja, en mand bør huske sin fortid.
I Kansas City for 4 år siden lod du mig i stikken.
- Du lod mig sidde der. - Du kom for sent.
Vi var venner, Harold.
Du, jeg og Fresno Bob. Ved du hvad, de gjorde ved Bob?
Vil du se ham spredt ud over korten, skatter? Hvor er præsidenten
- Jeg sværger ved Gud, Snake. Jeg ved ikke hvor Præsidenten er. - Forsøg ikke røvrende mig!
- Hvad vil du vide? - Jeg vil have ham.
- Du arbejder for ham nu, hva'? - Jeg banker det bare ud af din hånd!
Maggie ved ikke præcis hvor han er...
og medmindre du ikke præcis ved hvor han er, så finder du ham aldrig.
Hør her, jeg kan tage jer med ud herfra.
Ja, svæveflyet er bare nogle gader nede af vejen.
Og alt du behøver at gøre er at bringe mig til ham.
Er det sandt? Virkeligt?
Du kan vel også tage mig med?
- Vi har en aftale et andet sted. - Intet svævefly.
Vi har præsidenten, og Hertugen tager os alle med ud herfra.
Kommer aldrig til at ske, baby.
Ser du, jeg ved noget, som du og Hertugen ikke ved.
Det vare ikke længe før præsidenten ikke betyder så meget mere.
- Du lyver. - Måske gør han det ikke.
Jeg ved det. Se på hans ansigt. Han lyver!
Du har ret, Harold, Jeg lyver.
Så kan jeg vel ligesågodt have lidt sjovt og lede alene i stedet for.
Du får os begge dræbt, Brain!
Okay, okay!
Du har altid været smart, Harold.
Bare en ting lige nu.
Kald mig ikke Harold.
Så du arbejder for denne...Hertug nu hva'?
Ja.
Laver benzin for ham og udtænker ting for ham.
Som hvad?
Som hvordan man krydser 69. gade bro, som er mineret.
Men jeg ved hvor minerne ligger.
Vi har et diagram fra en fyr, som kom hele vejen over...
før de skød det stakkels svin...
Vi har folk deroppe nu i færd med at rydde første barrikade.
Hvilket syn Snake!
Hele lejren stormer frem over broen og præsidenten er oppe foran.
Det ville have været så fint!
Ja.
Vi er med Snake nu.
Det er Hertugen! Jeg genkender lyden af hans motor.
Foråd aldrig hertugen.
Det ved alle.
Cabbie! Din røv.
Brain!
- Han leder efter dig Brain. - Hvad vil han?
Mit diagram over broen.
Når han finder ud af at jeg er sammen med dig, vil han have mit liv. Møg, Plisken jeg viste jeg skulle have hørt efter.
Bring mig til præsidenten nu, mens han er optaget.
Glem det! Han er på den anden side af byen, og vi har ingen bil, aftalen er aflyst!
Bare slap af.
Jeg tror de så os. Drej til venstre her.
Brain, det er jo Broadway.
Jeg ved det. Hertugen tager Syvdagevejen men Broadway er kortere.
Fortsæt med at køre.
Hvad er der galt med Broadway?
Halløj min kære.
Her.
Hold fast.
Det er den tredje bil ved det sidste lejrbål.
Godt, de tager forvejen. Det tager dem 5 minutter.
Hvis du ikke er tilbage i bilen om 4 minutter, så må du klare dig selv.
Vi klarer det Harold. Bare fortsæt med at snakke.
Hej gutter.
Hej! Hvordan går det? Køler i lidt ned eller hva'?
Hvad vil du Brain?
Hertugen sagde, at vi skulle vente indenfor. Han er på vej hertil.
Han har ikke sagt noget til os.
Forvent ikke at han siger alt. Det er jo derfor, han er Hertug.
Vi kan vel vente her ude på han?
Hvorfor venter vi ikke indenfor?
Fordi jeg har mine ordre. Derfor.
Hvad er dine eksakte ordre?
Mine eksakte ordre er ikke at lade nogen komme forbi.
Hvordan går det for resten med præsidenten?
Ingen politiske diskussioner?
Den der Brain, er et rigtigt røvhul.
Han snuser altid rundt som en hund.
Han kommer med benzinen.
Hvad glor du på?
Er du udefra?
- Hold op med at ryste. - Det kan jeg ikke. Hvem er du?
- Hauk sendte mig. Vi må skynde os.
- Du har forbandet ret, jeg bevæger mig hurtigt og stille.
De har ham. Pas på.
En af dine venner, Brian?
Han truede mig med en pistol. Det var intet jeg kunne gøre.
Hvem er du?
Jeg sagde, hvem er du.
Snake Plisken, Hertug! "Manden" sendte ham her!
Der er noget i gang. Vi behøver ham.
Snake Plisken.
Jeg har hørt om dig.
Jeg hørte, at du var død.
Udsigt Nedad
Dette er sikkerhedskontrollen 4.
Fanger ingen på den infrarøde monitor.
Intet i søgelyset. Der er ingen på gaden.
Der er intet vi kan gøre.
Sikkerhedskontrol 5 her.
Negativt på infrarødt kropscanninger. Ingen bevægelse i søgelyset.
Der foregår noget underligt her.
- Vi er nødt til at gå ind nu. - Vent.
- Du modsætter dig mine ordre. - Det er mit fængsel, jeg giver ordrerne.
Jeg overskriver også det.
Forsøg bare.
Ingen signaler fra scanneren.
Dette er sikkerhedskontrol 4.
Ingen signaler fra infrarødscanneren.
Helt negativt.
Kontrol 5. Negativt. Har gennemsøgt hele fængselet.
Ingen bevægelser. Flyver stadigt rundt.
Rør dig ikke, Snake.
Jeg vil have diagrammet, Brain.
Det er hjemme hos mig, Hertug.
Hertug! Plisken sagde noget om en tidsbegrænsning.
- Hvilken tidsbegræsning? - For ham.
Det er bare en masse sludder!
Hvad er det, jeg har lært dig?
Du er... Hertug... af New York.
Og nummer et!
Jeg kan ikke høre dig!
Du er Hertug af New York og nummer et!
Giv mig diagrammet.
Hertug, dræb ikke Plisken. Vi behøver ham.
Kom i gang, Brain.
Folk er overalt i parken. Kan I se dem?
Sikkerhedskontrol, får I den modtagelsen?
Høj puls af infrarødt...
Vi flyver rundt.
Det er en stor samling fanger samlet i Central Park.
Vi begynder landing på madnedkastelsesområdet.
De vinker til os om at gå ned.
Jeg kan stadigvæk ikke finde ud af om Plisken fortalte sandheden eller ej.
Åh Gud hvor hader jeg den fyr.
Han kom ind på en eller anden måde.
Ja, ja men hvordan?
Han er nødt til at lande svæveflyet og lette, men kan ikke over central park. Der er for mange træer.
Det er kabler over havnen, og for meget lavterræn...
Medmindre det er et sted... højre oppe.
World Trade Center. Det er stedet.
Her. World Trade Center.
Det bliver meget lettere for mig at starte end for ham at lande.
"Amnesti for alle fanger i New York i bytte for præsidenten".
69. gade ved broen, i morgen, kl. 12.00.
"Intet øregas eller han dør".
- Hvor er båndet - Ikke her.
Det er Plisken’s.
Så meget for din mand, Hauk.
Varm helikopteren op. Vi rykker ind.
Plisken.
Kom så. Op med dig!
De sendte deres bedste mand.
Og når vi ruller nedad 69. gade i morgen...
på vej til frihed...
skal vi have deres bedste mand til at vise vej. Fra halsen og op.
På min bils kølerhjelm!
Få det overstået!
Romero, hvad har du fået hatten fra?
Har fået den fra Cabbie.
- Han byttede den. - For hvad?
- Hvad er du så nervøs for? - Jeg er nødt til at møde præsidenten.
- Hvem har sagt det? - Hertugen.
- Nej, han har ikke. - Det er jeg nødt til at fortælle ham.
Vent lidt. Hvorfor?
Han har noget gemt i sit tøj, som Hertugen vil have.
- Hvad? - Det kan jeg vise dig.
- Du kan sige det. - Cyanidkapsler.
Hertugen vil ikke have en død præsident.
Mine herrer.
Hr. Præsident.
Ledelses Rum
Cyanid?
Ja, han tager det måske i morgen.
Sikke en masse sludder!
Du må ikke være herinde, Brain.
Snake!
Sporing aktiveret ved 1 time...
35 minutter, 27 sekunder.
Hauk!
Hør efter... Hør efter!
Præsidenten er borte!
Brain tog ham!
Hauk! Plisken's sporer!
Tænd for radioen og hold dem nede.
Han nærmer sig World Trade Center.
Jeg viste, at det røvhul var i live.
Han er på indeni.
Det er væk.
Signaleret varer kun i 15 minutter.
Forbered helikopteren. Og vær klar!
Hvem som helst kan have trykket på knappen.
Kun Plisken viste at der var en sikringslås.
Vi giver ham lidt mere tid for en sikkerheds skyld.
Forbandede Rødhuder!
De er vilde hr. præsident.
- Plisken, vi troede, du var død. - Ja du og alle andre.
Er det din bil i lobby'en? Nøglerne. Hurtigt!
Og diagrammet over broen.
- Jeg er den eneste, som kan læse det, Snake. - Forsvind, Harold.
Du kan ikke læse og køre på en gang. Du behøver os!
Du skulle ikke have snydt mig igen, Brain.
De savede den af. Båndet? Jeg ved ikke hvor det er.
Jeg ved det.
Jeg sværger ved Gud, jeg ved hvor det er. Tag os med i bilen og jeg bringer dig til det.
Tal ikke.
Ånd ind.
Kom så! Vi mister tid!
- Hvad er der galt? - Den er død.
Her, tag den.
Bilproblemer?
Hej, Hertug.
Jeg fortalte dig, at det var ovre, Snake.
Du og Brain kan sige farvel til hinanden.
Kør så!
De er bag os.
- De kommer i grupper af 3. - Hvor er båndet Brain?
- Den fra mappen! - Mener du det bånd? Her er det.
- Du byttede den for hatten. - Hvor ved du det fra?
Ja ja?
Opdagelsen af at Tridium skaber en millionte...
af en biologisk katastrofe...
- Giv mig båndet. - Ikke lige nu.
- Roligt! - Kør bare Snake!
Sænker du ikke hastigheden lidt, Snake?
- Jeg tror, der er tre miner længere fremme. - Du tror det?
Hold dig til venstre... Og drej til højre, når jeg siger til.
Du presser den for hårdt, Snake.
Okay. Okay. Nu!
Jeg sagde drej til højre! Dit røvhul.
Til højre.
Vent! Venstre! venstre!
Venstre for satan!
Fortsæt fremad.
Han er død.
Kom nu.
Station 19. De har set 2 biler på 69. gade bro.
- Er det Plisken? - En taxi og en Cadillac.
Taxi'en ramte en mine. Nu er der 4 personer på vej gående.
- 14 minutter. - Få en Jeep derover. Hurtigt.
Cronenberg, kom over til station 19. De kommer over broen.
Det er Rheme. Det er en sikkerhedspatrulje.
Vær beredte. Jeg gentager. Vær beredte.
Alle helikoptere ned. Skyd ikke mod præsidenten.
Jeg gentager. Skyd ikke mod præsidenten.
Alle køretøjer skal være klar.
Jeg gentager. Alle køretøjer skal være klar.
Du er nummer et!
Du er hertugen!
Hertugen.
Du er nummer et.
Båndet, Plisken.
Det var det.
Radioen er på vej, hr. Præsident. De kender til situationen.
De venter på deres tale.
Det er i orden.
Jeg... jeg vil takke dig.
Alt du vil have. Bare nævn det.
Bare et øjeblik af din tid.
3 minutter, sir.
Ja.
Vi fik dig jo ud.
Mange mennesker døde i denne aktion. Jeg undrer mig bare over hvordan, du har det med det?
Jo, jeg...
jeg vil takke dem.
Vor nation værdsætter deres offer.
Du, jeg skal i radioen om 2 et halv minut...
Ja, sir.
Dræber du mig nu, Snake?
Jeg er for træt.
Måske senere.
Jeg har et andet tilbud til dig.
Du kan vel tænke over det mens du hviler ud.
Jeg vil give dig et job.
Vi er et helvedes godt team, Snake.
Mit navn er Plisken.
Du er på, hr. præsident.
God aften.
Eftersom jeg ikke er nærværende ved denne historiske møde...
så giver jeg jer dette...
i håb om...
at vore store nationer...
kan lære at leve i fred.